". . . the 'I,O,U' ['I owe you'] in Ulysses, which is a strange anagram of the French oui" (UG 59).